2014年4月3日 星期四

使用AppLocale安裝並開啟日版幻想戰記

首先要說明的是不使用AppLocale也能正常玩FEZ,其他玩家的對話也會正常顯示,但因為日版FEZ不支援除日文語系外的任何語言編碼,所以遊戲中會無法打中文(日語也有的漢字除外),無法顯示的字體會以問號顯示,因此會發現巨集除漢字會變成問號或者地圖搜尋時地圖名稱是日文,導致只能打指令去搜索(例如: /sea...等),除了麻煩之外遊戲體驗也會變調,還是盡快安裝了吧,免得誤人誤己。

※ 1 另外不只有AppLocale可以編譯,像NTLEA也是同樣原理的軟體,不過我沒用過,這邊也不多加解釋了。

※ 2 建議AppLocale安裝完成再來安裝FEZ

※ 3 此教學是針對Windows 7 OS用戶,XP或者Windows 8的用戶不完全適用。

第一步  安裝Microsoft AppLocale

官方載點 : Microsoft AppLocale

1.安裝過程如果出現以下錯誤訊息

























2.修改相容性設定


對『安裝檔』點滑鼠右鍵→點選【內容】





勾選 【相容模式執行這個程式】→點選【套用】→點選【確認】


3.安裝完AppLocale後,先把WIN7的系統權限設定修改一下,不然會無法開啟對應程式












無法開啟的錯誤訊息



對AppLocale『主程式』點選右鍵→【內容】→勾選【以系統管理員身分執行此程式】



第二步  AppLocale安裝FEZ

1.下載FEZ遊戲安裝檔

官方網站 : Fantasy Earth Zero JAPAN



2.接著用AppLocale安裝幻想戰記主程式




























【開始】→【程式集】→【Microsoft AppLocale】→【AppLocale】


點選【下一步】




點選【啟動程式】→【瀏覽】→【選擇FEZ安裝檔


程式的語言選擇【日本語】























目前只是安裝先不用勾選建立捷徑

接著安裝的過程應該會出現日文,不會出現亂碼,直到把遊戲程式跟DirectX安裝完成



第三步   用AppLocale開啟FEZ主程式


用AppLocale 開啟FEZ主程式




























【開始】→【程式集】→【Microsoft AppLocale】→【AppLocale】



點選【下一步】



點選【啟動程式】→【瀏覽】→【選擇FEZ主程式



程式的語言選擇【日本語】




















勾選建立捷徑,連結描述就是捷徑的名稱隨你怎麼取


先把安裝完FEZ原先的那個捷徑砍掉,在程式集Microsoft AppLocale裡面會多出一個捷徑,傳送到桌面當捷徑,以後就會自動用AppLocale開啟FEZ


第四步   開始遊戲

如果之前的步驟都沒錯誤的話,當你點集用AppLocale開啟的捷徑後應該會出現此訊息,選【確定】進入登入器畫面


接著只要你有連日本的VPN,就可以開始遊戲了

※為什麼要先用AppLocale安裝是因為這樣才不會讓遊戲內的巨集錯誤,如果是先安裝遊戲後再安裝AppLocale,雖然你可以打中文,但巨集的文字還是會出現問號。

※輸入中文是方便你與台灣隊友溝通,不要在公共頻道上使用



2 則留言:

  1. 你好 請問我照著步驟使用AppLocale安裝FEZ為啥還是顯示亂碼呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 不知道他會不會回覆,我們已經很久沒有聽到獠牙的消息了 :(

      刪除